Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

2) (кур)

  • 1 кур

    кур I
    1. жирный, упитанный (гл. обр. о лошадях);
    кур ат жирная лошадь;
    кысыр эмди кур тай жирный, холеный жеребёнок (см. кысыр);
    курдан санды сойдурам фольк. я прикажу зарезать (на угощение) несметное число жирных (коней);
    нечен семиз кур бээни союшуна берди эле фольк. много жирных неезженых кобылиц дал он на зарез;
    кур бука жирный бугай;
    мингени жорго кур аттан ездит он на иноходце из неезженых коней;
    кур отто- пастись на приволье сочных трав;
    2. не бывший под седлом, необъезженный;
    нокто, жүгөн катпаган, минилбеген кур жылкы стих. жирные кони, на которых недоуздок, узда не надевались.
    кур II
    то же, что куру I;
    кур калдым я не удостоен; мне не удалось;
    кур текке совершенно зря;
    кур кол калды он остался с пустыми руками;
    кур дүрмөт холостой заряд;
    кур дүрмөт сөз громкие, но пустые слова;
    курдан деланно;
    курдан күлүп деланно засмеявшись;
    кур ооз ничего не евший, голодный;
    кур ооз кеткениң болобу? разве можно, чтобы ты ушёл, ничего не поев?
    эң кур дегенде самое меньшее, на худой конец;
    кур алакан см. алакан.
    кур III
    ар.
    (или кур кызы)
    миф.
    дева рая, гурия.
    кур IV
    1. пояс; большой платок или кусок материи, употребляемый вместо пояса; кушак;
    жазы кур широкий пояс;
    эски бөз кур старый матовый кушак;
    кемер кур ремённый пояс;
    2. время; раз;
    бир кур балдар дети-сверстники;
    үч кур келдим я три раза приходил;
    3. группа;
    бир кур айыл адамдары группа жителей аула;
    бир кур кедейлер группа бедняков;
    моюнга кур сал- выразить полную покорность, просить пощады (букв, наложить пояс на шею);
    курун мойнуна салып, ыйлап жиберди прося пощады (букв. наложив свой пояс себе на шею), он заплакал.
    кур V
    то же, что каракур.
    кур VI
    подражательное слово;
    кур (или кур-кур) этип или кур (или кур-кур) дегизе извлекая или издавая звук "кур" (напр. с силой втягивать в рот жидкость, сыпать дробь; об урчанье в желудке и т.п.);
    кур дегизе, бир ууртап хлебнув (воды), громко втягивая;
    көкүлдөн кармап, кур жыттап, кош Сарала - деп, жыттап фольк. (богатырь) взяв за чёлку (своего Жёлто-пегого коня), громко поцеловал (см. жытта-), мол, прощай, Жёлто-пегий, (и опять) поцеловал;
    кур-шар грохот.
    кур- VII
    ставить, строить, воздвигать; устраивать;
    завод кур- строить завод;
    чарба кур- заводить хозяйство;
    турмуш кур-
    1) строить жизнь, устраивать жизнь;
    жаңы турмуш кур- строить новую жнзнь;
    2) жениться, обзаводиться семьёй;
    коммунизм кур- строить коммунизм;
    программа кур- уст. составлять, разрабатывать программу;
    жыйын кур- фольк. устраивать сборище;
    кырк күндүк оюн башкарып, калың жыйын курган ким? фольк. кто устроил огромное
    сборище и руководил сорокадневными развлечениями?
    сыяз кур- фольк. созывать, собирать съезд;
    аңгеме кур- беседовать, вести приятный разговор;
    алка кур-
    1) становиться в круг;
    2) этн. устраивать радения.
    кур- VIII
    то же, что куру- II;
    курган бедняга, несчастный, горемычный (с сожалением или лёгким упрёком);
    кокуй-ай, кандай курган кыз элең! фольк. ох, что же за несчастная ты девица!;
    жүдөп калган курган чал замухрышка, бедняга, неладный старик;
    курган жанды жыргатсак, келип-кетип катташсак фольк. (хорошо было бы) если бы мы бывали друг у друга и радовали бы свои горемычные души;
    курган башым моя бедная головушка;
    куруп кетсин! или куруп калсын! глаза бы мои не видали!; пропади он пропадом!; да ну его совсем!;
    бетиң курсун! или бетиң кур! не видать бы тебя!;
    эч курбаса или курганда по крайней мере; на худой конец; худо-бедно; уж во всяком случае;
    анда, эч курбаса, жатар жерибиз бар эле там, по крайней мере, нам было где спать;
    курганда бири келер уж один-то из них во всяком случае явится;
    дидары курсун! см. дидар.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кур

  • 2 кур'совой

    кур'сов||ой
    прил
    1. эк. των τιμῶν, των ἀξιῶν:
    \кур'совойая таблица τό δελτίο (или ὁ πίνακας) τῶν τιμών τοῦ χρηματιστηρίου·
    2. (учебный):
    \кур'совой проект ἐτήσια φοιτητική ἐργασία στό σχέδιο· \кур'совойая работа ἐτήσια φοιτητική διατριβή.

    Русско-новогреческий словарь > кур'совой

  • 3 кур

    кур (-ра) (мн. кури), півень (-вня), когут (-та). [Піють кури, піють другі, а я в корчмі п'ю (Пісня)]. Попался, как кур во щи - ускочив по саме нікуди; попався, жучку, панові в ручку (Приказка).
    * * *
    диал.
    пі́вень, -вня

    попа́сть как \кур во щи — упа́сти в біду́ як ку́рка в борщ, уско́чити ви́ще халя́в (по са́мі ву́ха)

    Русско-украинский словарь > кур

  • 4 кур

    : \кур сидзис судорогой свело; \кур сидзöм растяжение [связок]; лёгкий вывих

    Коми-пермяцко-русский словарь > кур

  • 5 Ѡ курҍхъ

    Ѡ курҍхъ пҍтоглашенїе

    Синонїма Славеноросскаѧ > Ѡ курҍхъ

  • 6 кур

    I 1) пОяс, кушак, ремень; баг кур кОжаный пОяс; 2) кур (лента для опоясывания юрты, изготовляемая из четырёх сложенных в ряд волосяных верёвок); иштии кур кур, опоясывающий сверху решётку юрты; даштыы кур кур, опоЯсывающий сверху вОйлок юрты; 3) стена двора (напр. скотного); сес кур кажаа двор из восьми стен, восьмистённый двор.
    II 1) нетрОнутый, целинный; кур чер целина; кур болгаш куруккан черлер целинные и залежные земли; 2) запаснОй, резервный; кур күш резервная сила; кур артар оставаться в запасе (в резерве); кур хөреңги резерв (имущество); ср. курлавыр, резерв.

    Тувинско-русский словарь > кур

  • 7 кур

    I подр. звуку, возникающему при осыпании, обрушивании твёрдых частиц; кур гын= с шумом обрушиться; сыыр хааһа сууллан кур гына түстэ край обрыва вдруг с шумом обвалился.
    II пояс; ремень; кушак; солко кур шёлковый пояс; саллаат кура солдатский ремень.
    III 1) старый, залежалый; кур уҥуох старая, высохшая кость; кур табаар залежалый товар; 2) прошлогодний, припасённый впрок; кур от прошлогоднее сено; кур оҕус бык, откормленный за год или за несколько лет (для убоя); кур бэйэтэ кубулуйбатах погов. его прошлогодний вид не изменился (т. е. он с годами не меняется).

    Якутско-русский словарь > кур

  • 8 курӧг

    курица || куриный;

    ва курӧг — лысуха, водяная курица;

    пӧжсян курӧг — наседка; курӧг варыш — ястреб-тетеревятник; курӧг кольк — куриное яйцо; курӧг поз — курятник курӧг кычикӧд оз лӧсяв — посл. курица щенку не товарищ; гусь свинье не товарищ; курӧг абу на пӧтка — курица не птица

    Коми-русский словарь > курӧг

  • 9 куріпка

    ж орн.

    Українсько-англійський словник > куріпка

  • 10 курӧк

    курок;

    пищаль курӧк — курок ружья;

    курӧк лэптыны — взвести курок; пезьдӧдны курӧк — спустить курок

    Коми-русский словарь > курӧк

  • 11 кур

    БФРС > кур

  • 12 кур

    м. уст., обл.
    ••
    попа́сть как кур во́ щи — caer en el garlito; meterse en un lío

    БИРС > кур

  • 13 кур

    м.
    ••

    Большой итальяно-русский словарь > кур

  • 14 КУР

    Большой русско-английский фразеологический словарь > КУР

  • 15 кур

    попасть как кур во щи разг. — land in the soup, get* into a mess

    Русско-английский словарь Смирнитского > кур

  • 16 кур'єрський

    Українсько-англійський словник > кур'єрський

  • 17 куріння

    с

    Українсько-англійський словник > куріння

  • 18 курҗым

    сущ.; диал.
    заква́ска; см. тж. кур 2)

    Татарско-русский словарь > курҗым

  • 19 курҗын

    сущ.

    курҗын белән ташу — перевози́ть хурджи́нами (в хурджи́нах)

    Татарско-русский словарь > курҗын

  • 20 кур

    как кур во́ щи (попа́л) разг. — прибл. il est tombé dans le pétrin

    Dictionnaire russe-français universel > кур

Страницы

См. также в других словарях:

  • Курёхин — Курёхин, Сергей Анатольевич Сергей Курёхин Основная информация Полное имя Сергей Анатольевич Курёхин …   Википедия

  • Кур — Кур: Топонимы Кур (Граубюнден) (нем. Chur, ромш. Cuira)  город в Швейцарии, столица кантона Граубюнден. Кур (Берн) (фр. Court BE)  коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн. Кур (река, Хабаровский край)  река в Хабаровском крае. Кур …   Википедия

  • КУР — муж. петух, певен, петел, кочет: кура, курица, местами ниж. и казач. курита, влад. курета жен. курка, курочка ·умалит. самка кура, петуха; самка тетерева ·и·др. птиц куриного рода. Курища ·увел. большая, голландская курица; куры мн. петухи и… …   Толковый словарь Даля

  • Кур-Ех — Характеристика Длина 94 км Площадь бассейна 2440 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Казым  · Местоположение 444 км по правому бе …   Википедия

  • Кур (приток Тунгуски) — Кур Характеристика Длина 434 км Площадь бассейна 13 700 км² Бассейн Охотское море Бассейн рек Тунгуска → Амур Водоток …   Википедия

  • КУР — ООН Комиссия ООН по устойчивому развитию организация КУР ООН Источник: http://www.tacisrd.ru/doc/cert control.doc КУР комендант укреплённого района истор. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • курёнок — курёнок, курята, курёнка, курят, курёнку, курятам, курёнка, курят, курёнком, курятами, курёнке, курятах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • кур-бульон — КУР БУЛЬОН, КУР БУЙОН а, м. courte bouillon m. Легкий белый бульон; способ приготовления рыбы, которую варят в воде, куда кладут уксусу, соли и чухонского масла. Мак. 1908. Кур булион. Особливое приготовление некоторых рыб в соусе, составляемом… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кур-буйон — КУР БУЛЬОН, КУР БУЙОН а, м. courte bouillon m. Легкий белый бульон; способ приготовления рыбы, которую варят в воде, куда кладут уксусу, соли и чухонского масла. Мак. 1908. Кур булион. Особливое приготовление некоторых рыб в соусе, составляемом… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кур-кур — (кур курыр, кур курхэр) межд. возглас, которым подзывают индеек Тхьачэтмэ зэряджэхэрэр ары Ныом «кур кур» ыIуи тхьачэтмэ яджагъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • КУР — а; м. Нар. разг. = Петух. ◊ Попасть(ся) как кур во щи. Неожиданно оказаться в неловком, затруднительном положении. * * * КУР КУР (шумерск. гора), в шумеро аккадской мифологии подземный мир или его персонификация в виде чудовища …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»